Solène Scherer : Sissi in the Sky with Asterix – Cultural Transfer in Popular Culture. Comic Books, Films and Music
Solène Scherer
German Studies Association
conference 2023
Date : 05-08/10/2023
Lieu : Montréal (Canada)
Contrairement à mes camarades du CIERA, je n’avais pas assisté au premier atelier pour les jeunes chercheur·se·s intéressé·e·s par cette aventure, car il avait été organisé alors que j’étais sur le point de rendre mon manuscrit de thèse – ma tête était donc ailleurs… J’ai été contactée par une collègue doctorante qui m’a proposée de rejoindre son panel sur les transferts culturels dans la pop culture. Forte de l’envie de reprendre mes recherches sur le personnage de Sissi et ses représentations médiatiques, ce panel pour la GSA semblait être une merveilleuse opportunité pour redémarrer la machine. Je tiens d’ailleurs à chaleureusement la remercier pour m’avoir permis de vivre cette aventure, Jasmin, vielen Dank!
La préparation du départ pour Montréal s’est faite dans un certain stress – sans surprise, lorsqu’on s’attaque à un tel événement, de l’autre côté du globe. On rencontre forcément quelques aléas en préparant le séjour, mais arrivée à Montréal, à peu près reposée du voyage, le stress laisse petit à petit place à l’excitation de prendre part à un événement d’une telle ampleur. La présence des membres du CIERA et l’aide apportée tout au long de la préparation du séjour et durant le congrès a tout de même grandement faciliter les choses.
L’échelle du congrès était assez impressionnante : nous étions dans un grand hôtel, le congrès occupait six étages et chaque créneau de présentation regroupait une vingtaine de panels. Chaque participant·e faisait son planning des panels auxquels assister, on se croisait dans les couloirs, entre les étages, c’était assez impressionnant ! Loin de l’atmosphère plus intimiste des manifestations scientifiques européennes, vivre un congrès de cette ampleur restera sûrement une expérience assez unique. Un mystère demeure aussi : pourquoi la climatisation est-elle aussi forte, aussi froide et surtout sans aucune interruption, même lorsqu’il pleut et fait déjà froid dehors ? À ce titre, il faut croire que les États-Unis n’ont pas le seul monopole de la frénésie des climatiseurs.
En tant qu’austriaciste, j’avoue avoir été un peu déçue par le peu de panels traitant de l’Autriche, mais ça a été l’occasion d’aller écouter des interventions sur d’autres sujets et de découvrir de nombreux champs de recherche. J’ai notamment beaucoup apprécié les panels dédiés à l’enseignement, qui étaient l’occasion d’échanger sur les techniques et méthodologies d’approche auprès des étudiant·e·s.
Notre panel tombait le dernier jour du congrès, durant le dernier créneau. Beaucoup de gens avait déjà quitté le congrès et l’hôtel. Malgré la peur de présenter – dans mon anglais à l’accent hésitant – ma présentation devant une salle presque vide, je me suis réjouie de voir les visages familiers et rassurants des collègues du CIERA face à moi, dans cette suite réaménagée en salle de présentation. Mon intervention portait sur les nouvelles représentations de Sissi à l’écran, films et séries sortis depuis 2022. Je m’éloignais presque totalement de mon sujet de thèse, auquel j’avais consacré les cinq dernières années. D’une certaine manière, j’étais heureuse aussi de pouvoir présenter un sujet de recherches que j’avais laissé de côté après mon mémoire de master et que je n’avais pas retravaillé durant ma thèse. Les questions qui m’ont été adressées et les échanges que j’ai pu avoir à la fois avec la commentatrice, le modérateur et les autres personnes présentes dans la salle ont été d’une grande richesse et m’ont motivée à reprendre et élargir les réflexions que je présentais ce jour-là. De pouvoir me plonger dans ces thématiques à nouveau, surtout dans ce cadre-là, m’a vraiment fait réaliser que l’étape de la soutenance de thèse est passée et que je suis pleinement dans la période post-doctorante.
Le retour en France a été un peu difficile : outre le jet-lag, expérience que nous avons certainement tou·te·s subie, le retour à Metz était aussi synonyme de retour au quotidien à l’université et aux responsabilités qui y sont liées. La bulle montréalaise était finie…
Je garderai de cette expérience outre-Atlantique tout d’abord la joie de retrouver et de rencontrer des collègues jeunes chercheur·se·s du CIERA. Les échanges scientifiques et amicaux sont toujours de vrais moments pour recharger ses batteries avant d’entreprendre de nouveaux projets. Les conseils que chacun·e se donne pour avancer dans sa thèse, ses recherches, sont très précieux et nous aident à avancer dans nos parcours respectifs.
L’opportunité offerte par le CIERA de prendre part au congrès de la GSA est une vraie chance pour les jeunes chercheur·se·s, à la fois pour faire l’expérience de ce genre de grandes manifestations internationales, mais également de le faire dans un cadre privilégié, où nous sommes accompagné·e·s et épaulé·e·s à chaque étape par une équipe toujours au top de l’efficacité. Un grand merci à toutes les personnes qui ont rendu ce séjour non seulement possible, mais très agréable et conviviale.
Solène Scherer, Postdoktorandin, Kulturwissenschaften und German Studies, Université de Lorraine
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
ciera2 (21 décembre 2023). Solène Scherer : Sissi in the Sky with Asterix – Cultural Transfer in Popular Culture. Comic Books, Films and Music. Les carnets de recherche du CIERA. Consulté le 17 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12nuk